S01E05

Episode 5

V hrobu, který měl být místem posledního odpočinku devadesátileté dámy, byla nalezena kostra Jeanovy ženy s prostřelenou lebkou. Zabil Muriel a o více než dvacet let později Annie stejný vrah? Zabil je proto, že odhalily, co provedl před napuštěním přehrady třem dětem? Zatímco si vyšetřovatelé pokládají tyto otázky, kapitánku Chastainovou dohnaly stížnosti a nehody, jež se udály během posledních dní – dostala rozkaz na konci týdne předat případ a vzít si dovolenou. Na podraz reaguje bezprostředně. Nehodlá čekat ani den, nicméně nakonec přeci jen neodjela – kapitánka už seděla ve vlaku, když se na policejní stanici zjevil „duch“, dvacet let nezvěstná Elsa! (chamonix)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.