Napjatý vztah mezi Batmanem a Robinem eskaluje. Bruce doufá, že Damianův nábor do Teen Titans, týmu mladých hrdinů, situaci zklidní, a jeho syn se tak naučí týmové spolupráci. Mezitím se prastarý démon Trigon snaží dosáhnout k jedné z členek týmu Teen Tit