S01E22

Barbarians at the Gate

Summerlee vyzkoumal, že vzdušné víry okolo plošiny polevují. Všichni kromě Veronicy se proto chtějí pokusit o návrat domů. Ta je rozhodnutá zůstat, i přes Malonovo přesvědčování. Průzkumníci jsou ale chyceni uprostřed války mezi Tribunem a tajemstvím střelného prachu a barbarskými nájezdníky. Tribune prozradil tajemství střelného prachu loupeživým banditům. Ti se ho při prvních neshodách pokusí zabít. Při samotném útěku skupinky před pronásledovateli je vyhozen lanový most do povětří a jeden z nich bude ztracen, možná navždy... (Zetwenka)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.