S04E09

The Incident at Pound Ridge

Kelsey vymyslí, že by mohli vydat knihu omalovánek z Joshových tetovacích obrázků. Charles pořádá u sebe doma tradiční každoroční piknik. Jde tam i Josh se svou irskou přítelkyní. Při závodu ve skákání v pytli Charles omylem vrazí do Joshe, který na to nepřiměřeně reaguje a dá mu pěstí do nosu. Je jasné, že Josh žádnou knihu nevydá. Liza kontroluje Charlesovu ránu, ten ji ujišťuje o svých citech. Liza prozradí Kelsey, že se s Charlesem na veletrhu líbala a Josh je nejspíš viděl. Kelsey je zděšená, pro situaci ve firmě je jejich poměr velice nežádoucí. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.