S04E05

Pravda na kusy

Reddickovo pátrání vyústilo v jistotu, že Sarah zastřelila Skinnera, nalezeného v jezeře. Sarah ale podezření odmítá a spolupracovat nechce ani Holder. Kyle si pomalu vzpomíná, co se událo v internátu onu noc, kdy byla vyvražděna jeho rodina...Sarah zděšeně pozoruje přikrytou Skinnerovu mrtvolu vytaženou z jezera. Pak uslyší šílený křik Bethany, která volá svého otce. Reddick zdárně pokračuje ve slídění po událostech kolem detektivovy smrti a vyžádá si kopie pitevní zprávy … U jednoho dívčího těla v márnici objeví Holder náušnici, která patřila Kallie Leedsové. Musí to oznámit její matce. Ta chce dcera za každou cenu vidět, což jí Holder nedovolí: mrtvoly jsou znetvořené působením vody a vodních živočichů … Sarah s Holderem nemohou získat povolení k prohlídce vozu Rayneová. Ukáže se, že soudce, který ho má vydat, také studoval na akademii sv. Jiří. Sarah i Holder pomalu ztrácejí nervy… Lincoln má podezření, že si Kyle začíná vzpomínat, co se stalo v internátu tu noc, kdy byli zavražděni jeho rodiče a sestry. Detektivové vypátrají, že Rayneová si pravidelně platila hotel mimo město a dovtípí se, že byla milenkou Philipa Stansburyho ... Reddick vítězoslavně oznamuje Sarah, že ví, co udělala a jak jí pomáhal Holder. Sarah se ale zachová chladnokrevně a vše popře. Reddick se zmíní, že Holder se v tomto směru prořekl na sezení narkomanů. Kyle se tajně vkrade do Lincolnova pokoje a najde tam plánek domu Stansburyových, který mu psychopat nedávno položil na stůl a pak opět odnesl. Plukovník Rayneová sama přiveze svůj vůz na policii ke kontrole, samozřejmě zcela čistý a nově přečalouněný. Přizná poměr se Stansburym i to, že ho sledovala. Noc vraždy prý strávila se svým učitelem tance a přítelem Charlesem Rosse, který to potvrdí. Prý neměli sex, jen spolu leželi v posteli. Sarah jí vmete do tváře, že byla propuštěna z armády, protože ve válce v zálivu zabila dva civilisty – otce a tříletého chlapce… Na akademii se chystá Rodinný den a Lincoln s A.J. rozvěšují na dveře nováčků černé šňůry. Mají se totiž večer zúčastnit jakéhosi rituálu zasvěcení, pokud se chtějí stát skutečnými kadety. Kyle vše pozoruje a pomalu se mu začínají vybavovat události osudné noci. Lincoln a A.J. probírají s plukovníkem možnost, že si Kyle vzpomene, co se tehdy dělo. Rayneová nařizuje, že nemají nic dělat, jen čekat a držet se původního plánu. Sarah vyprovází Jacka k letadlu, vrací se domů. Předtím nečekaně navštívila matku a požádala ji, aby se o Jacka případně postarala, kdyby se s ní něco stalo. Večer na Rodinný den se odehraje ve sprchách internátu odporná scéna s nováčky. Kyle, který vše pozoruje, je nakonec chycen a kadeti v čele s Lincolnem a A.J. zopakují to, co mu udělali v den vyvraždění jeho rodiny. Přinutí ho masturbovat nad matčinou fotografií a postříkat ji semenem. Povzbuzují ho mimo jiné slovy“ Zabij ji! Zoufalý Kyle uteče k Rayneové, ale najde tam figurky vojáků, které mu každoročně dával otec. Objeví i zbraň, kterou na Rayneovou namíří. Ta se mu snaží vše vysvětlit, ale mladík prchne do lesa. Je noc a pronásledují ho Lincoln a A.J. ozbrojení puškami. Kyle se schová za kmen stromu. Pak se ozve výstřel … (TV Prima)