S04E04

Sni, zlato, sni

Zatímco Sarah s Holderem zaměřují své vyšetřování na vojenskou akademii sv. Jiří, detektiv Reddick potají shromažďuje indicie, které ho nakonec přivedou k hrůznému objevu...Kyleovi se v noci zdá o Nadine. Vzbouzí se vyděšený a zaklepe na dveře plukovníka Rayneové, které se svěřuje … Sarah cítí, že s Holderem není něco v pořádku a napadne ji, že opět propadl drogám. Holder ale srdnatě nicméně zapírá. Oba detektivové hovoří s Lincolnem, který jim drze odpovídá na otázku po zbrani, kterou kdysi donesl do školy a která se nyní objevila v domě Stansburyových. Prohlašuje, že doma má plno zbraní a s potěšením líčí, jak chodí zabíjet zvěř a dělá mu dobře vidět ji umírat … Kyle je svědkem tzv. „fackovací písničky“, jakéhosi iniciačního obřadu nováčků. Vždy dva a dva kadeti se navzájem fackují, což ale Kyle odmítne, za což ho Lincoln na rozkaz A.J. surově zbije. Sarah s Holderem navštěvují Lincolnovu matku Annu Knopfovou, která se svého surového psychopatického syna zdatně zastává. V jeho pokoji objeví detektivové na zdi obrázky s krutými výjevy a obličeji propíchanými nožem. Žádnou zbraň ale nenajdou, Lincoln je sem očividně nalákal schválně … Reddick mezitím pilně shání a shromažďuje další indicie v případu Skinnerova zmizení. Od informátora Logica se dozvídá, že vraždil polda a v Holderově složce najde důkaz o tom, že byl v noc Skinnerova zmizení u jezera. Sarah navštěvuje akademii sv. Jiří, aby tam hledala Lincolnovu zbraň, plukovník Rayneová se ale postaví proti prohlídce instituce a také soudce nevydá patřičný příkaz. Jack, který přijel k Sarah na prázdniny, svou matku vídá jen málo, protože stále pracuje. Jasně cítí, že není spokojená a po hádce, kterou Sarah vyvolá kvůli tomu, že mu její bývalá sociální asistentka Regi Darnellová udělala večeři, zatímco byl domluvený s ní, vyhledá svou babičku Genu Geddesovou, která kdysi Sarah odložila. Setkání ale nedopadne dobře: Sarah jí nemůže zapomenout, co udělala … Reddick opět hovoří se Skinnerovou manželkou, která potvrdí, že její manžel měl množství milostných aférek, i s mladými děvčaty. Prohlásí, že nevěří, že je Skinner ve Wyomingu a také vypoví, že viděla Sarah, manželovu kolegyni a milenku, u chaty u jezera, kde stála na břehu a cosi odhodila do vody … Při prohledávání benzínových stanic najde Sarah u jednoho bezdomovce odznak školy sv. Jiřího, který tam někdo očividně ztratil. Při podrobné prohlídce toalet pak policista objeví zlomek zubu. Analýza ukáže, že patřil zavražděnému Philipu Stansburyovi. Vrah rodiny tam tedy musel být. Další stopou je vínová Corolla, která je částečně viditelná na kamerovém snímku z benzínky … Detektivové vypátrají, že rodiče poslali Kylea na vojenskou akademii poté, co do své matky strčil a ona si zlomila ruku. Kyle nejprve mlčí, pak ale s pláčem přizná, že matku odstrčil proto, že chtěla, aby se jí dotýkal. Při odchodu Sarah uvidí na dvoře akademie vínovou Corollu: zjistí se, že patří plukovníku Rayneové … Kyle ve svém pokoji na stole objeví ležící zbraň, plánek domu Stansburyových a vzkaz: „Dokonči, cos začal“. Je přesvědčený, že ho někdo chce zabít. Oznámí to Rayneové, která se rozhodne navzdory protestům ho v pokoji pro jeho vlastní bezpečnost zamknout. Právě když Sarah volá Holderovi, že našla Corollu, Holder jí oznamuje, že Reddick objevil v jezeře těla zavražděných dívek a také mrtvého Skinnera … Oba se tam ihned rozjedou … (TV Prima)