S04E01

Krev ve vodě

Sarah Lindenová prožívá po traumatizujícím zážitku těžké období. S Holderem ji teď pojí společné tajemství. A také nový případ – vyvraždění čtyřčlenné, velmi bohaté rodiny...Poté, co zastřelila svého milence a sériového vraha mladých dívek Skinnera, prožívá Sarah Lindenová nesmírně těžké období. Holder jí pomohl zbavit se mrtvoly – v téže nádrži uprostřed lesů, kam vrah házel své oběti – a nyní jde o to, chovat se co nejnormálněji. Skinner měl odjet na dovolenou, nějakou dobu ho tedy nebude nikdo shánět … Sarah musí nicméně přemluvit malého Adriana Sewarda, že vrahem jeho matky není muž, kterého viděl vystupovat z auta, nýbrž Joe Mills. Chlapec sice trvá na svém, pak to ale vzdává … Zdrcená Sarah si jde do lékárny pro prášky, které mají ukončit její nechtěné těhotenství. V práci ji a Holdera čeká nový případ: vyvraždění čtyřčlenné rodiny bohatého majitele firmy Filipa Stansburyho. Spolu s ním zemřela jeho manželka Linda, šestnáctiletá dcera Phoebe a jen šestiletá Nadine – všichni zastřeleni několika ranami ze zbraně, která se našla vedle těla jejich syna Kylea. Zdá se, že poté, co vyvraždil svou rodinu, chtěl spáchat sebevraždu. Nyní je v nemocnici. Zajímá se o něj plukovník Margaret Rayneová, upjatá a povýšená ředitelka vojenské školy sv. Jiří, známé tím, že tam jsou umisťováni problematičtí synáčkové boháčů. S chlapcem ale prozatím nemůže nikdo mluvit, přestože jeho zranění nebylo příliš vážné. V domě, kde se udála tragédie, odhalí Sarah, že někdo přeřezal struny klavíru … Holderova přítelkyně Caroline mu oznamuje, že je těhotná. Dítě sice neplánovali, ale Holder se nakonec rozhoduje požádat ji o ruku a postarat se o dítě i o ni. Caroline svoluje … Balistika ukáže, že v domě vraždy se střílelo ze dvou zbraní, z nichž se našla jen jedna, patřící Philipu Stansburymu, s otisky Kylea a neúplným otiskem neznámé dlaně. Zatímco Holder je přesvědčený, že vrahem je Kyle, který střílel na rodinu z jedné zbraně a na sebe pak použil otcovu, Sarah o tom začíná pochybovat… Konečně si může pohovořit s Kylem, který si ale na nic nevzpomíná. Mezitím venku Holder zpovídá jednoho z kadetů a dozvídá se, že Kyle byl mlčenlivý a samotářský kluk. Advokát přijde chlapci do nemocnice sdělit, že podle pokynů závěti, kterou sepsal jeho otec, který sám na škole sv. Jiřího studoval a Rayneovou znal 20 let, bude svěřen do její péče a svůj podíl na dědictví dostane až dosáhne věku 35 let. Před propuštěním z nemocnice s chlapcem znovu hovoří Sarah, stále více pohybující o jeho vině. Kyle, který si už některé věci vybavil, se zapřísahá, že nezabíjel. Byl ve svém pokoji ve škole a pak už si na nic nevzpomíná … Sarah chce vyslechnout sousedy vyvražděné rodiny, protože když se v luxusním domě Stanburyových rozsvítí, je do něj všude vidět, protože je povětšinou ze skla. Jde domů, aby se zbavila své zbraně a nábojů a nahlásila jejich ztrátu, nábojnice ale nemůže najít. Na dveře zatím buší plačící Skinnerova dcera Bethany: je přesvědčená, že její otec je u Sarah … (TV Prima)