S03E04

Motel

Sarah Lindenová se Stephenem Holderem stále pátrají po muži, který s mladými prostitutkami natáčel pornografická videa. V motelu, kde k tomu docházelo, zadrží několik pasáků. A policii se podaří identifikovat další mrtvé z vodní nádrže...Policie ukazuje Bullet video, na kterém jakýsi muž klade Kallie otázky typu „jsi panna“ a vybízí ji, aby se svlékla. Zdá se ale, že Bullet jeho hlas nepoznává. Zato pozná místnost, v níž se natáčelo: v motelu Mama Dipsové. Tam policisté objeví falešnou zeď a za ní skutečně zmiňovanou místnost. Je prázdná, je tam jen rozestlaná postel … Zraněný Seward, který si žiletkou vyřízl na hrudi kérku, se vrací do cely. Bachaři mu nutí antibiotika, on ale odmítá, v čemž ho podporuje jeho soused Alton … Sarah opět navštěvuje Danette, matku Kallie, a ukáže jí pornografické video, na němž figuruje její dcera. Danette nakonec přizná, že v noci, kdy zmizela, žádala ji Kallie o nocleh, ona ji ale odehnala … Kurátor Warren oznamuje Twitchovi, že jeho vzorek moči nebyl čistý. Twitch nechápe: je přesvědčený, že tomu tak není. Nakonec ho Warren vybídne, aby si v autě vlezl na zadní sedadlo a svlékl se … Twitch brzy nato opět propadá drogám … Policie mezitím identifikovala sedm ze sedmnácti zavražděných dívek z vodní nádrže. Zároveň studuje materiály podezřelého Goldieho, který se dopouštěl surových činů už jako mladý chlapec. Pokud jde o shodu s dívkami vystupujícími na pornografických videích, Sarah identifikuje jistou Janice Gibbsovou … Bullet nachází Twitche, který si právě píchl dávku. Tuší, že se něco přihodilo, ale mladík nechce mluvit … Policie mezitím vyslýchá mladou prostitutku Tiffany Rogersovou, která rovněž natáčela porno. Má už malou dcerku a je opět těhotná. Tvrdí, že neví, kdo točil videa, nezná ho jménem, poskytne jen vágní popis – šlo o bělocha – a vypoví, že ho potkala na ulici… Policie sleduje podezřelého Goldieho, ten ale v doprovodu matky Tammy učiní před davem novinářů prohlášení, v němž ostře napadá policii, která ho bezdůvodně podezřívá jako sériového vraha. Skinner je velmi rozladěný, tím spíš, že si ho okamžitě pozve na kobereček jeho šéf. Reddick, který nenávidí Sarah, se snaží svést všechnu vinu na ni. Ta mu ale do očí řekne, že po třiadvaceti letech u policie jen překáží. Pak spolu se Stephenem odjíždí znovu promluvit si s Tiffany, kterou přemlouvají, aby jim prozradila jméno muže, který natáčel porno a je pravděpodobně i hledaným vrahem … Twitch zoufale shání drogu a odváží se do parku, kde vládne Tankův gang. Přestože ho Bullet zrazuje, porve se s ním a je ošklivě pobitý. Bullet ho odvede k Lyric a smutně přihlíží, jak se milenci objímají … Becker, který minulou noc pozval Hendersona k sobě domů a řekl mu, že dobře ví, že si Seward prášky nevzal, přestože to bachař tvrdil, nese vězni další dávku. Když ji nechce spolknout, začne surově bít a kopat jeho souseda Altona, až si Seward nakonec léky vezme … Mezi pasáky, které policie zajistila v motelu Mama Dipsové, je i Joe Mills, milenec Danette Leedsové. Policie prověřuje jeho minulost a zjišťuje, že už je propuštěný. Joe zamíří rovnou ke své milence … (TV Prima)