S03E11

Odteď dál

Sarah se znovu sbližuje se svým nadřízeným, zatímco v napůl zničeném autě na vrakovišti je nalezena ohořelá mrtvola ženy. A Holder přichází s teorií, že některé detaily týkající se postupu policie a vyšetřování vražd mohl znát pouze policista...Když se Sarah vrací domů z lesa, kde si byla zaběhat, čeká na ni Skinner. Oznamuje jí, že se rozešel s manželkou Jennifer. Oba policisté se opět navzájem sbližují a Skinner zůstává na noc … Holder zajde do kostela, kde se koná rozloučení s Bullet. Jsou tam i matka Kallie Danette a Lyric. Později se setkává s Caroline a zdá se, že dochází k usmíření … Dozorce Henderson balí Sewardovy věci a loučí se s Beckerem, který si zažádal o předčasný odchod do penze. Holder se dozvídá, že na vrakovišti byla v částečně ohořelém autě nalezena mrtvola. Zatím nelze určit, jde-li o ženu či o muže. Tělesné ostatky jsou převezeny na pitevnu. Danette se v automatu setkává s Lyric, která tam pracujem, a chvíli spolu hovoří. Twitch, který se už usadil v novém bytě, nachází v kapse bundy drogy a vyhazuje je … Holder se jde omluvit Reddickovi za to, jak nedávno vyletěl a zbil ho … Skinner zve Sarah na víkend na svou chatu u jezera, což zaslechne Holder a po cestě si policistku dobírá: zase si začala se svým nadřízeným … Lyric bloumá po ulicích a hledá zákazníka. Nakonec do jednoho auta nastupuje … Pitva prokáže, že ohořelá mrtvola je ženského pohlaví. Má vytrhané zuby a Holder si ihned všimne, že jí chybí prsteník. Mills, podezřelý z vražd, přitom sedí ve vězení. Tato žena byla ovšem zastřelena, zatímco všechny předchozí oběti byly uškrceny. Jedná se o zmizelou Angie? Holder rozebírá jednotlivé indicie, na které narazili při pátrání, a poprvé vyslovuje domněnku, že některé informace o postupu a pohybech policie i podezřelých mohl mít pouze policista. Ze složky se jmény obětí vyplývá, že vrah jako by opakoval svou první vraždu: oběti usazoval dozadu do auta. Co když šlo původně o zatčení? Manžel první oběti Brigitte Delahantyové uvede, že žena brala drogy a nabízela se mužům, mezi jinými i jednomu policistovi, jehož jméno ale nezná. Holder uvidí na zdi fotografii Brigitte s … Reddickem! Ten byl svého času jejich soused a chtěl dostat Brigitte na její přání do programu pro mladé policisty. Brigitte byla mimo jiné také zatčena. To vše ovšem Reddick zamlčel. Sarah mezitím přemýšlí o domě, který Seward postavil pro svého syna na stromě poměrně daleko od domovu. Náhle ji napadne, že Adrian se tam chodil schovávat: někoho se bál! A v té chvíli jí dojde, že vrah tenkrát nepřišel do domu zabít Trishu, nýbrž Adriana! Když totiž najdou strom s pozůstatky domku, který v koruně postavil Seward, Sarah zjistí, že je z něj dokonalý výhled na vodní nádrž, kam vrah házel své oběti … Adrian se vrací ze školy a pohrává si s míčem. Náhle strne: přímo proti němu jede auto … (TV Prima)