S03E01

Džungle

Detektiv Holder a jeho nový parťák vyšetřují vraždu 16leté prostitutky s proříznutým hrdlem. Holder si všimne podobností s případem, na kterém před pár lety pracoval se Sarah Lindenovou. Ta mezitím odešla od policie a našla si přítele. Nový případ ji pomalu zatáhne zpět do starého světa...Stephen Holder a jeho nový parťák Carl Reddick se dostavují na místo, kde byla nalezena zavražděná šestnáctiletá dívka, která je později identifikována jako Ashley Kwonová. Pitva prokáže, že zemřela po zuřivém bodání nožem, při němž jí byla téměř oddělena hlava od těla, byla znásilněná a má na rukou obranná zranění. Reddickovi se do vyšetřování nechce a přemluví Holdera, aby ho předali Timu Jablonskemu. Holderovi ale případ nedá spát, protože mu něco připomíná … Kamarádky Kallie a Bullet žijí na ulici a protloukají se, jak to jde. Bullet je lesba a je zamilovaná do další bezdomovkyně Lyric. Právě získala prstýnek, který jí chce dát … Sarah Lindenová už dávno u policie nepracuje. Žije na ostrově a pracuje u přívozu. Má nového přítele a spolupracovníka Codyho a zdá se spokojená. Minulost se jí ale vrátí, když ji navštíví Holder a svěří se jí, že vražda Ashley může mít spojitost s vraždou manželky Raye Stewarda, kterou spolu před třemi lety vyšetřovali. Pachatel, manžel zavražděné, je ale ve vězení a čeká na výkon trestu smrti. Právě je převážen do zařízení s maximální ostrahou. Když si vyžádá návštěvu kaplana Markuma, chvíli s ním v klidu hovoří a pak popadne jeho hlavu na druhé straně mříží a surově s ní tluče, až se kaplan zhroutí… Holder mezitím hovoří s rodiči mrtvé Ashley, kteří viděli dceru naposledy před půl rokem a domnívají se, že je stále naživu. Zpráva o její smrti je zdrtí … Kallie navštěvuje svou matku, která jí ale nechce dovolit, aby u ní přespala. Čeká totiž na svého přítele, kterého její dcera nenávidí ... Sarah běhá v lese, když ji zastihne bouřka a liják a ona se schová v jakési stodole. S hrůzou zjišťuje, že všude v okolí jsou kostry mrtvých krav. Jen jedno zvíře je ale ještě naživu, i když umírající. Sarah neváhá: běží domů, před nevěřícíma očima Codyho vezme pistoli, vrátí se na místo a trpící zvíře zastřelí … V útulku pro mládež, který vede pastor Mike, se losuje o tři volné postele. Jedna z nich je po Ashley, kterou už pastor nějakou dobu postrádá. Zatímco Bullet je vylosovaná, Kallie odchází s prázdnou … Holder mezitím v márnici prohlíží mrtvolu Ashley. Na fotografii měla dívka na prstě prstýnek, na ruce mrtvé ale chybí … Kallie se toulá nočními ulicemi a nakonec nastupuje ke komusi do auta … (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.