S03E01

Dvakrát mrtvý

Za soukromým detektivem Nickem Slaughterem a jeho partnerkou Sylvií Girardovou přichází Linda Stoneová, chce, aby zjistili pravdu o jejím manželovi. Před rokem narazil se svým autem do cisterny s benzínem. Nešlo ho identifikovat, byl však prohlášen za mrtvého. Teď byl ve své luxusní restauraci zastřelen muž jménem Brian Streeter a FBI zjistila, že otisky jeho prstů jsou totožné s otisky mrtvého manžela paní Stoneové. Nezanedbatelnou okolností je, že Stone zpronevěřil svému zaměstnavateli 3 miliony dolarů. Nick a Sylvie nejprve vyslechnou Jenny Nolanovou, přítelkyni Briana Streetera /Stonea. Ta tvrdí, že o jeho minulosti ani o zmizelých penězích nic neví. Další pátrání zavede Nicka a Sylvii do Ostrovního T-klubu. Majitel tohoto luxusního jachtového klubu, Stevens, má Streetera/Stonea na jakémsi seznamu plátců – a ukáže se, že těmito plátci jsou do jednoho zločinci, kteří v posledních třech letech záhadně zmizeli. Stevens spolupracuje s plastickým chirurgem, který dokáže zájemcům kompletně změnit vizáž. Záhada identity manžela paní Stoneové je tedy vyřešena, zbývá ještě zjistit, kam dvakrát mrtvý ukryl peníze… (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.