S11E06

Vánoční Les

Blíží se Vánoce a stánkař Frodo Oades se zmíní, že přijede jeho nevlastní strýc Les, kterého nikdy neviděl. Les je prý zahradník, ale také básník. Na odlehlé silnici mezi pastvinami je nalezeno mrtvé tělo muže v převleku Santy. Podle dokumentů je to Les Oades. Jeho synovec Rhys, bývalý vězeň, dnes řidič sanitky, ho prý viděl, když byl ještě dítě. Mrtvého Lese identifikuje jeho bratr a hrobník Bobby Oades. Les byl správcem farmy Tompkinsových, kteří se sem nedávno přestěhovali z jihu. Bobby chce bratra co nejdřív pohřbít. Patoložka Gina zjistí, že Les zemřel na infarkt, ale má na šourku modřiny odpovídající popálení elektrickým proudem. Ve stejné době je propuštěn z vězení Johnny Oades, Bobbyho syn. Udržuje vztah s Nikki, sestrou policistky Kristin Simsové. Les prý přišel do baru na karaoke. Lena z baru oznámí, že ji obtěžoval na toaletě. Porovnáním fotografií vyjde najevo, že v baru byl Bill Tompkins převlečený za Santu. Mrtvola patří Billovi a Les se za něj vydává. Les, Bobby a Johnny Oadesovi a Billova manželka Darleen kují pikle a snaží se do nich zapojit i trochu opožděného Rhyse. Jde jim o peníze Billa Tompkinse, věří, že z nich budou boháči. Policie nařídí exhumaci těla. V rakvi však nikdo neleží. Les, Bobby a Johnny se rozhodnou odstranit Billovu mrtvolu a shodí ho ze srázu do moře. Na oslavu Vánoc se sejde celá rodina Oadesových. Když dorazí policie, Bobby a Johnny jsou zatčeni... (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.