S04E08
Portáž
Poté, co se po poražené bitvě s Franky Vikingové stahují, začnou Harald s Halfdanem zpochybňovat Ragnarovu schopnost vést vojsko. Ragnar ale všem prozradí svůj nový plán - přenést vikingské lodě přes útesy a dostat se tak mezi franské pevnosti. Císař Karel děkuje Rollovi za jeho pomoc v bitvě proti Vikingům, hrabě Odo ovšem císaři doporučuje, aby Rolla vyhnal, protože při další bitvě je Rollo odhodlaný Franky zradit. Odo pokračuje ve svých milostných hrátkách s Therese, je ale překvapený s Rolandem, který ho spolu s Therese na Karlův příkaz popraví. Karel pak Rollovi potvrdí, že s ním počítá i pro další střety s Vikingy. Ve Wessexu král Ecbert sděluje Kwenthrith, že po ní převzal trůn Mrsie, čímž ji rozčílí. Ona mu svěří, že čeká dítě, jehož otcem je jeho syn Aethelwulf. Kwenthrith se rozhodne utéct z Ecbertova dvoru, ale ten ji zastaví, protože chce u sebe na výchovu nechat syna, kterého Kwenthrith měla s Ragnarem. Kwenthrith se pokusí Ecberta zabít, je ovšem sama zavražděna Judith. Ragnar požaduje od Yidu další drogy, aby ho povzbudily do dalšíh bitev. Yidu mu je ale odmítne dát a sdělí mu, že je odhodlaná svěřit jeho tajemství o vypleněné vikingské vesnici ve Wessexu ostatním. Ragnar ji ve vzteku v afektu utopí. (TV Prima)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.