S04E14

V nejisté hodině nad ránem

Lagertha zaútočí na Kattegat, aby jej zbavila moci své rivalky Aslaug, které nemůže zapomenout, že jí kdysi odloudila Ragnara. Po ovládnutí Kattegatu se Asalaug do Lagerthiných rukou dobrovolně vzdává a žádá o svobodný odchod, Lagertha však Aslaug zastřelí šípem. Po její smrti se koná pohřební obřad, na který však nejsou přizváni synové Aslaug, Sigurd a Ubbe. Když se oba dozvídají o matčině smrti, vyrážejí do Kattegatu se pomstít, Lagertha jim však vysvětluje, že byla ve sporu pouze s jejich matkou a ne s nimi. Po střet s vojáky jsou oba bratři zadrženi. Ragnar a Ivar jsou zadrženi na Ecbertově dvoře ve Wessexu a jsou zadrženi princem Aethelwulfem. Když se jeho otec Ecbert o Ragnarově přítomnosti dozví, je odhodlaný se s ním setkat. Ecbert se Ragnarovi omlouvá za to, že v minulosti nechal vyplenit vikingskou vesnici na svém území. Společně vzpomínají také na zesnulého mnicha Athelstana a srovnávají své víry. Ecbert chce Ragnara propustit, ale ten trvá na tom, aby byl ve Wessexu popraven, protože poté do Anglie připlují jeho synové s cílem ho pomstít. Oba se nakonec domluví na tom, že Ecbert Ragnara vydá northumbrijskému králi Aellovi. (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.