S01E04

Mrtvý v moři

Ve Schwanitzu byl zastřelen muž ze Švédska. Shodou okolností se na zdejší závod na motorkách přijeli podívat další tři Švédi s poněkud pochybnou minulostí. Co je sem všechny přivedlo?Moře vyplavilo nedaleko od Schwanitzu mrtvého muže, kterého někdo zastřelil. Lona, místní policistka, si na pomoc zavolala zdejšího veterináře a bývalého policistu Jacobse, který pomocí nezvyklých metod zjistil, že zabitý muž byl Švéd. Ve Schwanitzu se zrovna koná slavný závod na motorkách a všechna ubytovací zařízení praskají ve švech. Lona je tedy obešla a v jednom zjistila, že se nedostavil muž ze Švédska, který si zarezervoval pokoj předem. Po několika telefonátech si Lona ověřila totožnost onoho muže a zjišťuje, že byl ve vězení za loupež. Švédská policie měla vytipovaného spolupachatele, ale nikdy Mantellovi nic nedokázala. Mantell samozřejmě muže zabil a teď ve Schwanitzu plánuje přepadení vozu převážejícího diamanty do Ruska, ale to zatím policie netuší. Mantell má nyní dva spolupachatele – svoji přítelkyni Silke Dahlbergovou a muže jménem Nils Ek. Trojice předstírá, že se nezná a že se chce zúčastnit závodu na motorkách. Jule se zakouká do Nilse a večer před závodem to vypadá, že mezi nimi k něčemu dojde, ale Jule dá nakonec přednost péči o osla vystrašeného z bouřky. Tu samou noc se Jacobsovi a Loně podaří zjistit pomocí signálů z telefonů Mantella a jeho party, co vlastně plánují. Jacobs a Lona tedy druhý den ráno čekají u benzínové pumpy, u které má zastavit bezpečnostní vůz převážející diamanty a kde ho plánují Mantell se svými lidmi přepadnout. Loně a Jacobsovi se nepodaří přepadení zabránit, jeden muž z bezpečnostní služby umírá, další je zraněn. Trojice lupičů v lesích otevře vůz a Nils má za úkol dopravit ukradené diamanty na loď, kde se znovu sejde s Mantellem a Dahlbergovou. Dvojice ale Nilse podrazila a diamanty si nechala. Nils se vzdává policii, které Dahlbergová poradila, kde Nilse najdou. Nyní se o lup mají dělit jen Dahlbergová a Mantell, ale Dahlbergová chtěla Mantella zradit a chtěla utéct s mužem z bezpečnostní služby, který byl při přepadení jen zraněn. Mantell si to ale nenechal líbit a oba milence zabil. Mantella pak zastřelila Lona. Diamanty jsou tedy zachráněny. Jule se závodu na motorkách chtěla zúčastnit také. Před několika lety během závodu zemřel její bratr a ona věří, že když projede velmi nebezpečnou zatáčku na trati rychlostí vyšší než 200 km/hod, tak se na chvilku setká se svým mrtvým bratrem... (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.