V čísle 9: Plodding On | Dáme film