S05E18
Místní zlo
Elena a Stefan mají neustále představy o svém společném životě. Zatím poutníci začínají ovládat všechny lidi ve městě. Šerifka probodne Matta, a pošle ho tak do říše mrtvých. Matt se zde setkává se svou dávno mrtvou láskou, Sheilou, a mrtvým upírem Kolem. Oba ho prosí, aby se vrátil do světa živých a něco provedl, aby zastavil rozpad světa mrtvých. Díky Eleniným vizím se Damon a Enzo setkávají s vůdcem poutníků, Markosem. Ten Damona žádá o pomoc a výměnou zařídí, aby Elena a Stefan přestali mít o sobě navzájem společné vize. Tyler není Tylerem, ale v Tylerově těle je nějaký Markosův pomocník. On a Markos plánují ovládnutí Mystic Falls. Katherine je následně vichřicí odnesena z kostela… (TV Nova)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.