S01E16

Změna je život

Caroline pozve Elenu se Stefanem na dvojrande, které se nevyvíjí nejlépe. Matt pořád vzpomíná na staré dobré časy a Caroline je z toho čím dál nervóznější. Nakonec se ale ukáže, že má mladík skutečně oči jen pro ni. Damon mezitím zapíjí žal s Kelly a Jennou. Ta odchází, protože to mezi Damonem a Kelly začne jiskřit. Frederick s Bethanne i přes varování Pearl opustí útočiště na farmě. Frederick se napřed pokusí omámit Jennu, ale tu chrání parfém se železníkem. Pak se i s Bethanne vydají na trestnou výpravu do penzionu za bratry Salvatorovými. Přepadení se ale nevydaří a Bethanne skončí probodnutá dřevěným kůlem. Frederick včas uteče. Anna jde na návštěvu k Jeremymu, který zjistí, že je upír a požádá ji, aby ho proměnila. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.