Uči no ko no tame naraba, ore wa mošikašitara maó mo taoseru kamo širenai.

Dale je mladý dobrodruh, který si však již ve svých osmnácti letech zajistil ve městě, kde žije, poměrně slušné renomé. Někteří zdejší obyvatelé ho dokonce považují za nejschopnějšího dobrodruha ve městě. Daleovi však tato sláva nijak nestoupá do hlavy, žije skromně v podkroví zdejšího hostince a přijímá i takové zakázky, které ostatní hrdinové nechtějí plnit. Při jedné menší prácičce ve zdejším lese narazí Dale na malé démoní děvčátko, které vypadá hladově a zanedbaně. Brzy se ukáže, že dívka je úplně sama, její poručník byl těžce raněný, děvče poslal pryč a na následky svých zranění zemřel v nedalekém křoví. Dale se rozhodne děvče nakrmit a vzít s sebou do města. Mezi mladým mužem a roztomilým děvčátkem se velice rychle buduje silný vztah, který brzy vede k tomu, že se Dale rozhodne dívenku adoptovat. Jaké bude jejich soužití a jak lidská společnost přijme démoní dívku, která má navíc ulomený jeden roh, což je mezi démony známkou pro vyděděnce a zločince? (Jeoffrey)