S04E01

The New World

Na Zemi přestanou umírat lidé. Jedná se o zázrak? Nebo je za tím něco víc? Gwen a Rhys žijí v ústranní. Chtějí v klidu a v míru vychovávat jejich malou dceru. Chtě nechtě je minulost dohnala a budou muset čelit novému nebezpečí. Ale nejsou na to sami, Jack se vrátil zpět na Zem. Do toho celého se zapletou agenti CIA Esther Drummondová a Rex Matheson. Stejně jako Torchwood chtějí odhalit pravdu. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.