S03E04

Day Four

Minulost je všechny dohnala. Jack prozradil, že byl v roce 1965 ve Skotsku u předání dětí mimozemšťanům. Od té doby si to vyčítá a zařekl se, že podruhé už to neudělá. John Frobisher se snaží mimozemšťana přesvědčit, že 10 % dětí světa je až moc přehnané. Pokouší se ho přemluvit. Mimozemšťan trvá neúprosně na 10 % z celkové populace. Johnsonová a její lidé stále hledají Jacka. On a Ianto se jim vydají naproti. Ianto zavolá své sestře, aby její děti za žádnou cenu nedala vládě. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.