S03E01

Day One

Země je skrze děti kontaktována mimozemšťany. Děti po celém světě se zastaví a spustí: „Přicházíme.“ Následně se probudí a nic si nepamatují. Torchwood to nenechá bez odezvy a započnou pátrání. Gwen se podaří najít video, kde tu samou větu opakuje i starý muž Timothy White. Proto za ním jede zjistit, proč právě on to říká také. Ianto a Jack se vydají navštívit jejich blízké (kteří mají malé děti). Britské vládě se nelíbí, že do toho Torchwood zasahuje. Tím započne štvanice. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.