Tod von Freunden
Německý pár, Sabine (Katharina Schüttler) a Bernd, (Jan Josef Liefers) a dánský pár, Charlie (Lene Maria Christensen) a Jakob (Thure Lindhardt), vytvořili společný domov na Velkém býčím ostrově ve fjordu Flensburg. Žijí tam se svými dětmi Karlem a Kjellem, stejně jako Cecile a Emile. Sabine a Jakob se znají z hamburské autonomní komunity. Charlie a Bernd spolu vedou úspěšnou architektonickou kancelář, Sabine je tanečnice a učitelka tance, Jakob je malíř a sochař. Jednoho dne se Jakob a Charlie vydali na plavbu se svými čtyřmi dětmi. Když Kjell v noci přepadne přes palubu a není nalezen, přátelství rodin hrozí rozporem kvůli nesrovnalostem tohoto tragického incidentu a vzájemným obviněním. Postupně se dostávají na povrch detaily z minulosti obou rodin. (sator)