The Young Offenders

Irský komediální seriál v produkci RTÉ2 a BBC Three, popisující každodenní život dvou typických pubertálních výrostků a outsiderů Conora MacSweeneya (Alex Murphy) a Jocka O'Keefeho (Chris Walley). Příběh se zaměřuje na jejich pubertální vylomeniny, které jsou většinou za hranou zákona, na jejich komplikované vztahy uvnitř nekompletních rodin, problémy ve škole, první přítelkyně a na ostatní typické témata, která se pojí s tímto věkem. (montongery)