S04E08

Kluci z rohu

Carcetti jedná o sledování pouličního dění se členy ozbrojených sil. Herc, který má za zády Marimowa, se uchýlí k násilné taktice, aby získal zpět štípnutou kameru. Na Marla tím ovšem dojem neudělá. Zatímco Proposition Joe ukazuje svůj hlasový rozsah, Chris předvádí Snoopovi, jak odhalit – a zlikvidovat – newyorské agenty. Prez se ve škole snaží zařadit praktické úlohy do svých učebních osnov, a Colvin přijde na způsob, jak zapojit Namonda a další „kluky z rohu" do řešení problémů. Bunk, který nevěří účasti Andreho na vraždě, se pokouší přesvědčit Holleye a Crutchfielda o svém způsobu uvažování. A nečekaně střízlivý McNulty navštíví rozlučkový večírek na počest zesnulého policisty – s Bunkem, který už tak střízlivý není. Daniels získá důvěru starosty, zatímco Rawls potvrzuje Burellovo nařčení z nekalých praktik. Randy začne být držen zkrátka; Dukie se dozví, že schopnosti používat počítač zvyšují popularitu; a Michaela vyděsí nečekaný návrat chybějícího člena rodiny. (HBO Europe)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.