S02E02
Gran Canaria
Jack a Kate sú stále otrasení nezmyselnou hádkou v Ríme a obaja sa snažia potlačiť svoje rozrušené city. Olej do ohňa však prilieva prvý dôstojník Piers, keď sa s vypočítavým šarmom ujme novej úlohy veliteľa štábu v nádeji, že znovu oživí svoj starý vzťah s Kate. Keď Jack spozná na palube lode známu tvár bývalého trestanca Mickeyho Eldergilla, veci naberú zlovestný spád. Šíria sa povesti o ukradnutých zlatých tehličkách, ktoré súvisia s Mickeyho minulosťou, a Jack varuje Kate, aby sa od neho držala čo najďalej. Jack a Kate však budú musieť opäť spojiť svoje sily pri vyšetrovaní, keď počas výletu na pevnine zavraždia jedného z Mickeyho komplicov, kriminálnika Deva. Kto ho zhodil z útesu? Rivalita medzi Jackom a Piersom naberá na obrátkach a obom sokom v láske hrozí konflikt s dôsledkami, ktoré im zničia kariéru i budúcnosť. (TV JOJ)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.