S01E05

At Sea

Keď sa na luxusnej výletnej lodi v Biskajskom zálive koná pokerový turnaj s vysokými stávkami, nik netuší, že v hre bude aj vražda. Najlepší hráč Nikolaj Volkov dominuje nad svojimi súpermi, a tí majú dobrý dôvod dať arogantnému majstrovi lekciu. Keď sa rastúca nevraživosť zmení na smrteľnú nenávisť a Volkova zavraždia, prvá dôstojníčka Kate a bývalý detektív Jack sa musia spojiť, aby vyšetrili zločin a dopadli vraha. Detektívi nemajú núdzu o podozrivých a zdá sa, že páchateľ nemusel byť len jeden. Nesúrodá dvojica detektívov napokon získa novú pracovnú ponuku, ktorá znamená, že ich úspešné partnerstvo by mohlo trvať neobmedzene dlho. (TV JOJ)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.