S07E23

Renesanční člověk

Voyager prolétá územím R'Kaalů. Mají daleko vyvinutější technologii než Hvězdná flotila a nemají rádi technologii warp jádra. Janeway jednala s vysoce postavenými R'Kaaly a jediné východisko ze situace je odevzdání warp jádra R'Kaalům. Do toho se Janeway začne chovat divně a Chakotay začne pátrat proč. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.