S06E08

Malý krok

Voyager narazí na neobvyklý vesmírný úkaz. Když úkaz oskenují, zjistí, že je v něm umístěna vesmírná loď, konkrétně raketoplán Ares IV z roku 2032. Tehdy na něm poručík John Kelly poprvé pozoroval stejný úkaz jako dnes Voyager a poté záhadně zmizel. Tom, Sedmá a Chakotay se tak vydávají za Aresem IV... (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.