S06E18

Prach jsi a v prach se obrátíš

Voyager zachytí nouzový signál od poručíka Lyndsay Ballardové, která má být mrtvá. Kapitánce vysvětlí, kde byla a co se dělo. Kapitánka svolí a nechá Ballardovou na lodi. Vše se zdá normální, dokud se neobjeví jeden starý známý Ballardové. Sedmá mezitím řeší rebelii nových členů posádky Voyageru, kteří chtějí dělat, co je baví... (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.