S05E22

Minuta před půlnocí

Janeway vypráví posádce příběh o jejím předkovi Shannon O'Donnell. Ta se o Vánocích roku 2000 vydala do Portage Creek v Indianě, kde se má na Nový rok slavnostně otevřít Millennium Gate. Setkává se tam s Henrym a Jasonem Janewayovými. Henry vlastní knihkupectví, které upadá kvůli nástupu počítačů. Henry je proti Millennium Gate a dává to patřičně najevo. Shannon se mu v jeho boji pokusí pomoc... (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.