S05E18
Zápas
5. řada18. epizoda45 min
Skrze Chakotaye se chce cizí rasa spojit s posádkou Voyageru, kvůli tomu trpí strašnými bolestmi a halucinacemi. Voyager mezitím potká gravitační posun. Jestli nenajdou cestu ven, může se loď roztříštit na milion kusů. (Varan)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.