S04E03

Svátek

Nadešel čas na klingonský svátek Den Cti. B'Ellana však o tom vůbec nechce slyšet a dělá vše, aby se tomu vyhnula. Tom a Neelix se ji pokusí domluvit. K tomu Voyager kontaktuje rasa Caatatů. Část rasy byla asimilována Borgy a malá skupinka přeživších putuje vesmírem a hledá pomoc. Vysvětlí Janeway jejich situaci a po srdceryvném vyprávění o jejich historii chtějí vydat Sedmou jako kompenzaci za jejich utrpení... (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.