S03E08

Konec budoucnosti, část první

Voyager se střetne s lodí kapitána Braxtona z 29. století. Braxton řekne, že v jeho době Voyager způsobil něco strašného, a tak se vrátil do minulosti, aby katastrofě zabránil. Při boji obě lodi vtáhne gravitační vír. Octnou se v roce 1996 na Zemi. Pokusí se zapadnout mezi tehdejší lidi a najít Braxtona. Když ho najdou, Braxton jim řekne, že mu ukradli loď. Někdo ji hodlá použít... (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.