S03E04

Roj

Toma a B'Ellanu překvapí dva cizinci, kteří se transportují na raketoplán. Bez varování na ně vystřelí a zmizí. Neelixovi to připomene zvěsti o nepřátelské rase, na jejímž území se Voyager právě nalézá. Oblet této oblasti by trval déle a Janeway nařídí pokračovat v kurzu. To si však vybere svojí daň. Doctor začne bláznit. Jelikož je zapnut nepřetržitě 2 roky, tak systémy selhávají. B'Ellana tak zaktivuje holografického doktora Zimmemrmana. Ten jim řekne, že nezbývá nic jiného, než úplný reset systémů PZH. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.