S03E21

Před tím a potom

Je to tady, Kes umírá. Aby tomu Doctor zabránil, umístí ji do biotermální komory. Kvůli tomu však Kes začne cestovat časem a objeví se v budoucnosti. Dozvídá se o vnoučatech, o jejím manželovi a o tom, že umístění do komory jen oddálí nevyhnutelné. Jak z tohohle šílenství ven? (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.