S02E02
Jména
2. řada2. epizoda45 min
Chakotay si půjčí raketoplán, aby v soukromí vykonal rituál věnovaný jeho zemřelému otci. Nevědomky vletí na území Kazon-Oglů, což místní natolik podráždí, že na něj zaútočí. To celé se zvrtne nečekaným směrem... (Varan)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.