S02E12

Odboj

Neelix, B'Ellana, Tuvok a Janeway v utajení hodlají získat potřebné tellerium. Bohužel jsou místními Mokry zadrženi. Tuvok a B'Ellana skončí ve vězení. Janeway se probudí v domě jednoho z místních. Cizinec tvrdí, že Janeway je jeho ztracená dcera. Neelixovi se podařilo dostat na Voyager předat tellerium. Řekne Chakotayovi o přepadení. Chakotay si promluví s místním smírčím soudcem v naději, že dostane výsadek zpět na loď. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.