S04E08

Druhá šance

Claudia a Steve pátrají po tom, jak Steva zbavit nadvlády metronomu. Podle skladatele Roberta Schumanna se musí vrátit na místo, odkud pochází. Společně vyráží do Steveova domu. Pete a Myka jedou do Daltonu, muž pracující v ocelárně začne po těle rezivět. Rozhodnou se prověřit majitele ocelárny Siskela. A i na Artieho dojde. H. G. řekla Leeně a paní Fredericové o tom, jak Artie použil astroláb k záchraně světa. Teď se musí zpovídat z toho, co udělal. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.