S01E18
Na konci léta
Judith, které nedávno Katja pomohla, se vrací z kliniky. Deprese už zmizely. Plná nadšení se vrhá zpět do starého života. Bohužel znovu zasáhne osud a Judith umírá při autonehodě. Vypadá to, jako by byla rodina prokletá. Následující dny budou pro všechny těžké a Katja má před sebou nelehký úkol, pomoci rodině se vyrovnat se ztrátou a přijít na to, co může za neštěstí v rodině.Katja se znovu sejde s rodinou Kleinkeových. Judith se vrátila z léčebny a doufá, že její stavy depresí jsou pryč. Dokonce se chystá na pracovní pohovor. Má samozřejmě obavy, ale je rozhodnutá vše zvládnout. Starší dcera Nora je trochu skeptická, ale je ráda, že je máma doma. A mladší Marie si přeje jen to, aby byla maminka zase šťastná. Marie má nové morčátko, které nechce žrát, chtěla by odvézt na veterinu. Judith má dnes ten pohovor a tak požádá Katju, aby Marii odvezla ona. A aby s ní počkala, než se vrátí z pohovoru. Katja s Maruškou dojede do kolony. Jde se podívat, co se stalo. Stala se nehoda... Judith nabourala a na místě zemřela. Katja odveze Marii na veterinu, zastaví se pro faráře a jede za Tomem do jeho ordinace. Policie je tam už také. Katja se málem zhroutí. Ráno jí Judith za vše děkovala. Kdyby nebylo Katji, nenastoupila by do léčebny a neodhodlala by se dnes odjet na pracovní pohovor... Katje se něco nezdá. Vzpomene si na situaci, kdy k Kleinkeovým přišla poprvé. Judith trpěla depresemi a byla přesvědčená, že ji někdo, nejspíš manžel, tráví. První morče Marii z ničeho nic zemřelo, a to druhé vykazuje známky otravy. Nora má stále silné migrény. A také pes původních majitelů domu téměř zemřel. Původní rodina měla také zdravotní problémy. Slabost, mrákoty, nevyrovnaná psychika. Paní si dokonce myslela, že se jí manžel snaží otrávit a měli také, jako Kleinkeovi před rozvodem. A ještě k tomu ty berušky! Celou oblast zamořily berušky. Jsou všude, ale v domě Kleinkeových jsou parapety plné broučků a much, které jsou mrtvé. Katja prověřila mnoho možných příčin, které by něco takového mohly způsobit. Poradila se s odborníkem v laboratoři. Tomu připadá nejvíc pravděpodobná otrava z vnitřního nátěru dřeva. Jedovaté látky se uvolňují velmi pomalu, i desítky let. Tom chvíli váhá, zda dělat rozbor. Ať to dopadne jakkoliv, stejně se s dcerami odstěhuje jinam. Mnoho vzpomínek... (TV Barrandov)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.