S01E04

Leaving Normal

Maxe v noci přepadnou kamarádi Kyla s výhružkou, aby si nevšímal Liz. Do Roswellu přijíždí Lizina babička. Jenže babičce se udělá zle a skončí v nemocnici. Nevypadá to vůbec dobře. Liz prosí Maxe, aby babičku vyléčil, stejně jako vyléčil ji. Ačkoli se Max rozhodl, že se musí držet dál od Liz, pomáhá jí rozloučit se s její babičkou. Max chce napadení nechat být a neupozorňovat na sebe. Michael se s pomocí svých schopností mstí kamarádům Kyla, kteří přepadli Maxe. Max začal pracovat v UFO Centru ve snaze být u zdroje informací. (Zetwenka)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.