S01E164
Láska na pevnině
Do městečka se vrací Dave a míří rovnou do galerie za svou babičkou. Ta hned odchází na trh, aby mu měla z čeho uvařit, a Dave zatím bude místo ní hlídat v galerii. Lisa má sraz s Jasonem, který už stihl utéct z restaurace bez placení a posprejovat veřejnou plochu. Lisa ho bere do galerie, aby mu ukázala trendy v umění. Zde potkávají Davea, ten Lisu poznává z minulosti a ona jeho také. V nestřežené chvíli Jason ukradne obraz, rychle s Lisou odchází. Lisa je naštvaná. Dave za nimi vyběhne s Lisinými penězi a v její ruce uvidí obraz, dá jí ho jako dárek. Lisa chce Jasonovi pomoct, sama kdysi kradla, ale už to má v hlavě srovnané a teď chce pomoct jemu. Dave se svou babičkou prohlíží loď po dědovi. Dave vzpomíná, že ho tam děda vše naučil, babička přemýšlí, že loď prodá – sama s ní neumí a akorát jí připomíná dědečka. Lisa následující den v práci žádá Percyho, aby ji nechal samostatně vést aukce. Když u něj před dvěma lety začala pracovat, sliboval jí, že až bude připravená, povede aukce sama. Lisa se na to už dlouho cítí, aukce pro něj připravuje už prakticky sama. Percy ale odmítá, že ještě nepřišel správný čas a že má být trpělivá. Lisa mu dá ultimátum – buď příští aukci povede, nebo končí. Percy se jí skoro až vysměje, Lisa naštvaně odchází, Percy ji chce zastavit, ale ona je už rozhodnutá. Dave byl povýšen na kapitána a za 6 dní odlétá do Macaa. Lisa ho hledá v galerii, kde jí padne do oka šperk. Bojuje s nutkavým pocitem ho ukrást, v tu chvíli přichází Daveova babička. Později se Lisa svěří otci, že u Percyho skončila a že chvilku bojovala se svou minulostí. Cítí ale, že má vše pod kontrolou. Lisa nachází Davea v přístavu, kde opravuje loď po dědečkovi. Vzpomínají na svůj dávný společný výlet a Dave ji zve na projížďku. Nepodaří se jim ale nastartovat motor, výlet musí odložit. Dave se zmíní, že slíbil babičce, že loď zprovozní, než odjede zase na cesty. Lisa mu doporučuje najmout Jasona, který chce být automechanikem a potřebuje nějakou brigádu. Dave se také svěří, že má už jenom babičku, jeho dědeček před rokem zemřel na rakovinu a jeho rodiče již dávno zahynuli na lodi. Lisa své biologické rodiče vůbec nezná. Lisa do přístavu přivede Jasona a nechá ho na lodi s Davem, sama si jde sbalit své věci do práce. Percy se jí omlouvá, že jí něco slíbil a slovo nedodržel. Chce ji nalákat na velmi zajímavé šperky; jedná se o pozůstalost po velmi bohatém producentovi a na aukci je vypsaná soutěž. Percy po této zakázce velice touží a byl by rád, kdyby Lisa mohla připravit prezentaci. Lisa ale odmítá. Percy nakonec kapituluje, pokud Lisa zakázku získá, aukci také povede. Dave chce nechat Jasona vyměnit palivový filtr v motoru. U Edisonových (Lisiných rodičů) se objevuje Lisina biologická matka Donna. Chce se setkat s Lisou, ale nerada by ji přepadla zničehonic, nejdřív se tedy setkává s jejími adoptivními rodiči... (TV Prima)