S01E153
Do bouře
Kate a Dan tvoří pár. Dan je o 30 let starší a společně s Kate již 10 let vychovávají jejího syna Peta, kterého měla jako velmi mladá. Dan býval úspěšným obchodníkem, který však svou firmu prodal a nyní tak nějak neví, jak bude žít dál. Stárnutí nenese moc dobře a tak stále vymýšlí nějaké činnosti, které moc nedávají jeho životu smysl. Odstěhovali se z města do krásného domu na pobřeží Cornwallu, kde Dan chová lamy, kupuje víno a jeho posledním nápadem je, zřídit si vinný sklep v jižní Africe. Kate o tom samozřejmě nic neřekne a když se Kate o jeho poslední nápadu, dozví, zlobí se. Pohádají se a Kate se rozhodne odstěhovat. Nabízené peníze odmítá a nechá se zaměstnat v restauraci u společných kamarádů a pronajímá si byt v přístavu. Pete o ničem neví, je se školou v Itálii a tak, když se vrátí domů, je nemile překvapen. Odmítá žít s matkou v malém bytě a chce žít na panství, kde je jeho domov. Kate s tím zprvu nesouhlasí, ale nakonec dává Petovi měsíc na rozmyšlenou. Kate se seznamuje s mladým surfařem Cainem a Dan se zralou galeristkou Helen. Zdá se, že by to tak mohlo fungovat. Jenže Pete spokojený není. Jednak se nešťastně zamiluje do své učitelky, která ho z pochopitelných důvodů nechce a jednak doma najde leták o Alzheimerově chorobě. Okamžitě si to spojí s Danovou obvyklou zapomnětlivostí a má o svého nevlastního otce obrovský strach. O to více se zlobí na matku, že ho v takové chvíli opustila a našla si mladého milence. Pete trochu zneužívá situace a zajde se spolužáky na diskotéku, kde ho objeví Kate. Okamžitě zasáhne a Pete se musí přestěhovat k ní. V tom má Danovu podporu i když Danovi bude Pete chybět. Chápe však, že Pete potřebuje nastavit pravidla. Kate se stala majitelkou restaurace, protože její přátelé se rozhodli, že už ji nechtějí. Daří se jí stále lépe a je mezi svými zákazníky oblíbená. Caine jí pomáhá. Jednoho dne Kate uslyší v rádiu zprávu, že jejich oblastí potáhnou velryby. To je něco, co si vždy moc přála vidět. Okamžitě běží na pláž a žádá Caina, aby jí půjčil člun. Cainovi se do toho moc nechce, člun nemá v pořádku motor, ale vyhoví jí a raději jede s ní. Když se dostanou na volné moře, motor definitivně vypoví službu. Problém je, že s sebou nemají ani mobil a dokonce ani pádla. Nezbývá než čekat, že je někdo najde. (TV Prima)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.