S01E104
Ukradené léto
Edward Rosemore má na první pohled vše. Úspěšnou firmu, skvělou rodinu i nádherné sídlo na pobřeží. Je však smrtelně nemocný a jeho dědic nejeví o převzetí firmy zájem. Aby si splnil svůj poslední sen, najme na závod jachet známého kapitána, který má ovšem i jiný motiv proč jeho nabídku přijmout...Kate s dětmi chystá narozeninovou snídani pro svého muže. Edward mezitím ve své kanceláři natáčí video, které předá své rodině, až bude po smrti. Pak přijde za ostatními. Eve s Cormickem mu jen popřejí a jdou lézt po skalách. Jenomže Cormick si udělá něco s kotníkem a Eve zůstane zaseklá uprostřed skály. Naštěstí je zachrání George, který akorát připlul do města na plachetnicí. Děti odveze na loď, kde stojí Kate s Edwardem. Edward tu plachetnici koupil a George bude jeho kapitán, který mu vyhraje závod. Kate ihned George pozná, ale dělají, že se neznají. Edward chce, aby se jeho syn začal učit obchodům. On nechce, ale otec mu to přikáže. Začne každý den chodit do práce. Kate s Edwardem tráví večer doma. Objeví se doktor. Edward ho ihned vezme do své pracovny. Kate jde mezitím za Georgem. Baví se o jejich minulosti. Byli moc zamilovaní. Doktor naléhá na Edwarda, aby řekl o své nemoci rodině. Moc času už mu nezbývá. Má nádor. Později se vrací Kate domů. Vyznávají si lásku. Kate je ráda, že si ji vzal, i když byla těhotná s jiným mužem. Eve ihned ráno jede za Georgem a veze mu snídani. Když to zjistí Kate, je naštvaná. Zakáže Eve, aby se s ním vídala. Ta se naštve, tak jde Kate za Georgem. Musí se s Eve přestat vídat. Je to jeho dcera. Kate řekne vše Edwardovi. Ten už to ale ví. Později jde za Georgem a řekne mu o své nemoci. A také pravdu o tom, proč si vybral zrovna jeho. Chce, aby se postaral o jeho rodinu. Eve je jeho dcera a Kate k němu stále chová nějaké city. Celá rodina se chystá na nácvik na závod. Edward s Cormickem ale nedorazí. Mají pracovní záležitosti na řešení. Cormick nechápe, proč je jeho otec tak urputný. Pohádají se a Cormick odejde. Edward ihned nato zjistí, že jeho sekretářka je těhotná, ale přítel ji opustil. Vypíše ji tedy šek, aby se o své dítě mohla postarat. Ona ho nadšeně obejme. Do toho vejde Kate. Pochopí to tak, že dítě je Edwarda. Ten ji v tom nechá. Chce, aby se znovu uchýlila do Georgovi náruče. A to se také stane. Kate běží za Georgem. Začnou se líbat. Ale vtom Kate uteče pryč. Cormick zaslechne hádku mezi otcem a Kate. Je naštvaný, že mu nikdo nic neřekne. Kate chce vzít Eve do Londýna na nákupy a do kina všechno jí říct. Ta má ale plány. Znovu se tedy pohádají ohledně jejího zalíbení v Georgovi. Eve uteče. Jede rovnou za Georgem. Ten ale není doma. Vezme tedy klíč zpod květináče a jde dovnitř. Mezitím Kate jede do přístavu za Georgem. Společně jedou k němu domů. Vidí kolo, které patří Eve. George jde dovnitř. Spící Eve ale přehlédne. Sedne si tedy s Kate na lavičku a začnou řešit vše, co se děje. Eve vzbudí jejich hlasy. Jde tedy na zahradu a uslyší, jak se baví o tom, že je George její otec. Eve začne plakat a jede domů za Edwardem... (TV Prima)