S01E06
Čas dobývat a čas prohrát
Věci vypadají bezútěšně, zvláště pro Eliase, kterého na polské pláži zbijí muži v uniformách a jeho život visí na vlásku. Laura, která na Eliase marně čeká, nastoupí do posledního vlaku do Bukurešti. Po příjezdu do města se konečně shledá se svou matkou. Budují nový život, ale s každým dalším dnem se Laura víc a víc bojí, že Eliase už nikdy neuvidí. Jacob a Amalie utratí poslední peníze za cestu do jižní Francie a doufají, že jim pomůže manažer hotelu, který Amalie jako dítě navštěvovala. Nikolaj a Henrik se přestěhují do Spojeného království. Po jedné z hádek se Henrik vydává zpět do Dánska, aby se udal na policii. Po evakuaci ale nezbývá nikdo, kdo by ho vyslechl. Navštíví Petera a bratři se usmíří. (Canal+)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.