S01E05

Přes všechny hranice

Nikolaj a Henrik jsou mezi těmi, kteří v Dánsku zůstávají. Henrika trápí pocit viny a vyhrožuje, že se za vraždu udá úřadům. Když se Jacob dozví o Lauřině ilegální plavbě lodí, nevidí jinou možnost než vyhledat pomoc u policie. To má za následek zamítnutí Jacobova pracovního povolení a rodina přijde o slíbený byt. Laura se ocitá v Rusku a její nadějí je setkání s Eliasem v Polsku. Když Lauru odmítne skupina překupníků mířících lodí do Polska, vytáhne zbraň. Po krátké potyčce přichází Laura o peníze i zbraň, takže jí nezbývá nic jiného než do Polska dojít pěšky. V Polsku se Elias seznámí s přátelským mužem, který mu nabídne útočiště. Věci naberou rychlý spád, když se ve dveřích objeví místní „policista“ a požaduje, aby šel Elias s ním. (Canal+)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.