S01E04

Sbohem, Dánsko

Je den Fannyina odjezdu do Rumunska a Fanny i Laura se snaží být statečné. Danilo přichází na panství a hledá svého nezvěstného syna. Nikolaj a Henrik jsou otřeseni ranním uvědoměním si svých činů. Laura se nakonec rozhodne: jde s mámou. Elias to mlčky přijímá a bez rozloučení mizí. Jacobovi se nedaří Lauru odradit, ale než odjede, dokáže do jejího batohu vsunout hotovost a zbraň. Demonstranti zdrží Lauru, která kvůli tomu nestihne trajekt, takže se rozhodne pro nelegální loď. Její telefon je hozen přes palubu a loď změní kurz, aby se vyhnula úřadům. Jacob ani Fanny se nemohou s Laurou spojit. Když Elias obdrží děsivou zprávu, jeho život dostane nový směr: najít Lauru. (Canal+)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.