S09E18

Vodní tanec

Cody a Mitch objeví na jachtě talentovanou houslistku Arianu, kterou její manažerka Lena psychicky i fyzicky ovládá. Ariana uteče během recitálu a svěří se plavčíkům, že Lena ji kontroluje od smrti jejích rodičů, načež ji Cody vezme na výlet po Venice Beach. Během pronásledování Leninými bodyguardy vyjde najevo, že Lena používá Arianiny housle k pašování vzácných uměleckých děl. Po dramatické vodní honičce s pomocí nového záchranářského vybavení je Lena zatčena. Alex a Jessie zvládnou záchranářské zkoušky a jsou přijaty jako nové členky týmu. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.