S06E03

Požár

V této epizodě se prolínají dva příběhy – záchrana tonoucího chlapce a rozsáhlý požár ohrožující pobřeží Malibu. Hlavní záchranář Mitch musí koordinovat evakuaci pláží, zatímco jeho syn Hobie pomáhá skupině nevidomých dětí uniknout před postupujícím ohněm. Zvláštní pozornost je věnována nevidomému chlapci Charliemu, který ztratil zrak při předchozím požáru a nyní musí čelit svému traumatu. Mitch nakonec zachrání Hobieho a Charlieho z nebezpečné situace, přičemž Charlie překoná svůj strach a rozhodne se příště vyzkoušet vodní sporty. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.