S06E19

Zakázaný ráj, 1. část

Tým plavčíků dostává příležitost zúčastnit se výměnného programu na Havaji, kde se seznamují s pokročilými záchranářskými technikami místního týmu SHARKS. Logan dostává šanci účastnit se prestižní surfařské soutěže, jenže C. J. se musí vrátit domů řídit centrálu, protože kapitán Thorpe byl náhle odvolán kvůli blíže nespecifikované situaci. Paralelně se odvíjí dramatický příběh Mitche a Matta, kteří uvíznou na odlehlém ostrově po nehodě s člunem. Matta bodne jedovatá ryba a oba se snaží co nejrychleji dostat do nejbližší vesnice. Vedlejší zápletka sleduje fotografa Carltona a jeho modelku Holly. Končí Carltonovým dramatickým pádem z útesu. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.